1
00:00:20,780 --> 00:00:23,419
A mund të besojmë vërtet në atë që shohim?

2
00:00:23,420 --> 00:00:25,889
Ne jemi gati të zbulojmë.

3
00:00:25,890 --> 00:00:36,689
"Përtej besimit", drejtuar nga Jonathan Frakes.

4
00:00:36,690 --> 00:00:39,089
Ne jetojmë në një botë ku realja dhe jorealeja

5
00:00:39,090 --> 00:00:41,339
jetojnë krah për krah, ku substancë

6
00:00:41,340 --> 00:00:44,909
është maskuar si iluzion dhe shpjegimet e vetme

7
00:00:44,910 --> 00:00:46,349
janë të pashpjegueshme.

8
00:00:46,350 --> 00:00:48,779
A mund ta ndani të vërtetën nga fantazia?

9
00:00:48,780 --> 00:00:52,229
Për ta bërë këtë, duhet të depërtoni në rrjetin e përvojës suaj

10
00:00:52,230 --> 00:00:55,110
dhe hapni mendjen tuaj ndaj gjërave përtej besimit.

11
00:01:04,940 --> 00:01:08,029
Kjo është një shprehje që e kemi parë të panumërta.

12
00:01:08,030 --> 00:01:11,299
Ju ndoshta mendoni se thotë: Unë e dua Parisin në pranverë.

13
00:01:11,300 --> 00:01:13,339
Vetëm kështu na thonë sytë.

14
00:01:13,340 --> 00:01:15,619
Le ta lexojmë edhe një herë fjalë për fjalë.

15
00:01:15,620 --> 00:01:17,989
Vini re shtesën.

16
00:01:17,990 --> 00:01:21,269
Edhe një herë, ne jemi mashtruar nga perceptimi ynë.

17
00:01:21,270 --> 00:01:23,479
Sonte po paraqesim disa histori intriguese

18
00:01:23,480 --> 00:01:26,599
që do të sfidojë perceptimin tonë për faktin dhe trillimin.

19
00:01:26,600 --> 00:01:29,579
Se cilat janë të vërteta do t'i zbulojmë në fund të emisionit.

20
00:01:29,580 --> 00:01:33,379
Pra, le të udhëtojmë tani në botën e "Përtej besimit", një botë

21
00:01:33,380 --> 00:01:36,220
aq magjik sa Parisi në...

22
00:01:36,221 --> 00:01:37,547
pranverën.

23
00:01:40,230 --> 00:01:42,159
Pothuajse çdo djalë në një kohë ose në një tjetër

24
00:01:42,160 --> 00:01:44,279
dëshiron të bëhet zjarrfikës.

25
00:01:44,280 --> 00:01:45,569
Dhe pse jo?

26
00:01:45,570 --> 00:01:48,719
Zjarrfikësit janë kujtues të vazhdueshëm të sjelljes heroike,

27
00:01:48,720 --> 00:01:51,149
duke rrezikuar jetën dhe gjymtyrët në baza ditore

28
00:01:51,150 --> 00:01:53,624
për të na mbrojtur ne dhe pronën tonë.

29
00:01:53,625 --> 00:01:56,389
Dhe ata gjithashtu hipin në një kamion të kuq.

30
00:01:56,390 --> 00:01:57,769
Stevie Hanson u shoqërua me burrat

31
00:01:57,770 --> 00:01:59,209
të zjarrit të lagjes së tij.

32
00:01:59,210 --> 00:02:01,369
Ata e mësuan atë të lustronte kamionin, të kontrollonte pajisjet,

33
00:02:01,370 --> 00:02:04,176
dhe rrëshqitni poshtë shtyllës.

34
00:02:04,177 --> 00:02:06,110
Dhe pastaj ishte dita që ai ishte ai që i mësoi ata.

35
00:02:16,270 --> 00:02:18,039
Burrat në Stacionin 32 nuk e kishin problem

36
00:02:18,040 --> 00:02:19,779
Stevie i vogël i varur përreth.

37
00:02:19,780 --> 00:02:21,639
Në fakt, ai u bë një lloj nuskë.

38
00:02:21,640 --> 00:02:24,339
Po të ishte dalmat, do ta kishin adoptuar.

39
00:02:24,340 --> 00:02:27,879
Por Stevie dhe Fireman Parks kishin një marrëdhënie të veçantë.

40
00:02:27,880 --> 00:02:30,069
Ai dhe gruaja e tij nuk ishin në gjendje të kishin fëmijë,

41
00:02:30,070 --> 00:02:31,900
kështu që Stevie u bë një djalë zëvendësues.

42
00:02:41,362 --> 00:02:44,445
Ua, Stevie.

43
00:02:44,446 --> 00:02:45,346
Parqet?

44
00:02:48,334 --> 00:02:50,829
Parqet?

45
00:02:50,830 --> 00:02:53,679
E di që jam i ri këtu, por ne kurrë

46
00:02:53,680 --> 00:02:56,889
shpërtheu sirenën brenda stacionit në postën time të vjetër.

47
00:02:56,890 --> 00:02:57,790
Më fal, kapiten.

48
00:02:59,590 --> 00:03:00,489
Hej.

49
00:03:00,490 --> 00:03:02,589
Ju e njihni Stevie Hanson këtu.

50
00:03:02,590 --> 00:03:04,049
Epo, me mend, sot ka ditëlindjen e tij.

51
00:03:04,050 --> 00:03:05,539
Ai sot është 10 vjeç.

52
00:03:05,540 --> 00:03:07,199
Oh, po?

53
00:03:07,200 --> 00:03:09,846
Gëzuar ditëlindjen, bir.

54
00:03:09,847 --> 00:03:11,079
Ai ka qenë këtu që nga ai

55
00:03:11,080 --> 00:03:12,549
ishte rreth gjashtë vjeç.

56
00:03:12,550 --> 00:03:13,449
Po.

57
00:03:13,450 --> 00:03:15,879
Dëshiron të jetë një zjarrfikës si shoku i tij, zoti Parks.

58
00:03:15,880 --> 00:03:19,329
Epo, ky është një stacion zjarri, jo një stacion policie.

59
00:03:19,330 --> 00:03:20,289
Kuptohet?

60
00:03:20,290 --> 00:03:23,336
Po, zotëri.

61
00:03:23,337 --> 00:03:26,829
Gati më pushuan nga puna.

62
00:03:26,830 --> 00:03:31,259
Duhet të jetë shumë bukur të hipësh në një nga këto gjëra.

63
00:03:31,260 --> 00:03:33,359
Mendoni se mund të më çoni për një udhëtim ndonjëherë?

64
00:03:33,360 --> 00:03:35,809
Hej, e dëgjuat atë që tha kapiteni.

65
00:03:35,810 --> 00:03:38,309
Duhet të presësh derisa të bëhesh mjaftueshëm për t'u bërë zjarrfikës.

66
00:03:38,310 --> 00:03:42,514
Epo, sa vjeç ishit kur u bashkuat?

67
00:03:42,515 --> 00:03:43,414
19.

68
00:03:43,415 --> 00:03:45,569
Epo, atëherë kjo është kur unë do të bashkohem.

69
00:03:45,570 --> 00:03:47,099
Atta djalë.

70
00:03:47,100 --> 00:03:47,999
OK.

71
00:03:48,000 --> 00:03:48,929
Do të shohim përreth, vogëlush.

72
00:03:48,930 --> 00:03:51,479
Hej, faleminderit për festën e mrekullueshme të ditëlindjes.

73
00:03:51,480 --> 00:03:53,219
Shihemi më vonë, shok.

74
00:03:53,220 --> 00:03:55,915
Unë dua të jem njësoj si ju, zoti Parks.

75
00:03:55,916 --> 00:03:57,847
Hej, nuk duhet të lustrosh diçka?

76
00:03:57,848 --> 00:03:58,748
Oh.

77
00:04:14,315 --> 00:04:15,215
Tymi.

78
00:04:22,220 --> 00:04:24,029
A ka njeri këtu?

79
00:04:24,030 --> 00:04:25,129
Ndihmë, jam bllokuar!

80
00:04:25,130 --> 00:04:26,099
Ndihmë!

81
00:04:26,100 --> 00:04:28,063
Dikush të na ndihmojë!

82
00:04:28,064 --> 00:04:30,051
Thjesht zbritni në dysheme dhe mbuloni gojën.

83
00:04:30,052 --> 00:04:31,046
Unë jam duke hyrë.

84
00:04:42,974 --> 00:04:44,464
Roger!

85
00:04:44,465 --> 00:04:45,955
Roger, Roger. - Hej.

86
00:04:45,956 --> 00:04:46,949
Çfarë po ndodh, Stevie?

87
00:04:46,950 --> 00:04:49,359
Një shtëpi është në zjarr, 33 Hemingway Lane.

88
00:04:49,360 --> 00:04:50,969
Njerëzit janë të bllokuar brenda, Roger.

89
00:04:50,970 --> 00:04:52,019
Nxitoni! - Prit.

90
00:04:52,020 --> 00:04:53,219
Stevie. Stevie, prit.

91
00:04:53,220 --> 00:04:54,120
Stevie!

92
00:04:58,150 --> 00:04:59,049
Çfarë po ndodh?

93
00:04:59,050 --> 00:05:01,079
Çfarë është gjithë rrëmuja?

94
00:05:01,080 --> 00:05:03,049
Kemi një zjarr në Hemingway Lane.

95
00:05:03,050 --> 00:05:04,019
Çfarë?

96
00:05:04,020 --> 00:05:05,039
Nuk morëm alarm.

97
00:05:05,040 --> 00:05:06,149
Jo, zotëri.

98
00:05:06,150 --> 00:05:08,280
Stevie ishte këtu dhe tha se pa tym.

99
00:05:08,281 --> 00:05:10,879
Stevie? Jo, jo përsëri ai fëmija i vogël.

100
00:05:10,880 --> 00:05:13,359
Kapiten, e njoh këtë fëmijë.

101
00:05:13,360 --> 00:05:14,259
Ai nuk do të gënjejë.

102
00:05:14,260 --> 00:05:16,479
Nëse ai thotë se ka një zjarr, ka një zjarr.

103
00:05:16,480 --> 00:05:18,299
Më beso.

104
00:05:18,300 --> 00:05:19,199
Në rregull.

105
00:05:19,200 --> 00:05:20,629
Shko kontrolloje.

106
00:05:20,630 --> 00:05:22,769
Por merrni kamionin e vogël dhe këtë

107
00:05:22,770 --> 00:05:23,970
thjesht më mirë të mos bëhesh shaka.

108
00:05:30,320 --> 00:05:32,032
Stevie, çfarë po bën këtu?

109
00:05:32,033 --> 00:05:33,259
Erdha për të ndihmuar.

110
00:05:33,260 --> 00:05:35,059
Dëgjo, ka një në dhomën e familjes, dy lart,

111
00:05:35,060 --> 00:05:35,959
dhe dy në kuzhinë.

112
00:05:35,960 --> 00:05:38,219
U përpoqa t'i nxirrja jashtë, por zjarri ishte shumë i nxehtë.

113
00:05:38,220 --> 00:05:40,219
Stevie mund të ketë qenë vetëm 10 vjeç,

114
00:05:40,220 --> 00:05:42,229
por ai sillej si një profesionist i vërtetë.

115
00:05:42,230 --> 00:05:44,711
Nuk ishte më për argëtim dhe lojëra -

116
00:05:44,712 --> 00:05:45,929
ai e dinte se çfarë ishte në rrezik.

117
00:05:58,540 --> 00:06:00,836
Dispeç, Skuadra 21, Stacioni 32.

118
00:06:00,837 --> 00:06:01,969
Kemi një strukturë ende të përfshirë

119
00:06:01,970 --> 00:06:03,349
zjarri në 33 Hemingway Lane.

120
00:06:03,350 --> 00:06:04,949
Përgjigjuni menjëherë.

121
00:06:04,950 --> 00:06:06,055
OK, Stevie.

122
00:06:06,056 --> 00:06:07,199
Dëgjo, shok.

123
00:06:07,200 --> 00:06:09,809
Unë kam nevojë që ju të më jepni një dorë.

124
00:06:09,810 --> 00:06:12,039
Kur të jap fjalën, ju tërhiqni këtë levë pikërisht këtu,

125
00:06:12,040 --> 00:06:12,939
OK?

126
00:06:12,940 --> 00:06:14,079
Mund të mbështeteni tek unë.

127
00:06:14,080 --> 00:06:14,980
OK, shok.

128
00:06:19,547 --> 00:06:20,446
Tani, Stevie.

129
00:06:20,447 --> 00:06:21,347
Tani.

130
00:06:48,320 --> 00:06:49,578
Unë kam nevojë për një mjek këtu.

131
00:06:56,615 --> 00:06:58,571
Bëre mirë, shok.

132
00:06:58,572 --> 00:06:59,849
Ju bëtë mirë.

133
00:06:59,850 --> 00:07:03,029
Asnjë nga këta njerëz këtu nuk do t'ia dilte pa ju.

134
00:07:03,030 --> 00:07:05,689
Ne bëjmë një ekip të mirë, apo jo?

135
00:07:05,690 --> 00:07:07,229
E ke të drejtë, partner.

136
00:07:07,230 --> 00:07:09,827
Ti je një zjarrfikës i vërtetë tani, Stevie.

137
00:07:09,828 --> 00:07:11,683
Një hero i rregullt.

138
00:07:11,684 --> 00:07:15,201
Hej, Parks, më mirë ik këtu.

139
00:07:15,202 --> 00:07:16,675
Qëndroni aty.

140
00:07:22,567 --> 00:07:25,459
Të gjithë ia dalin mirë?

141
00:07:25,460 --> 00:07:28,275
Të gjithë përveç njërit.

142
00:07:28,276 --> 00:07:30,695
Trupi është Stevie.

143
00:07:30,696 --> 00:07:31,664
Jo, Stevie--

144
00:07:38,924 --> 00:07:40,683
Ai vdiq nga thithja e tymit.

145
00:07:50,543 --> 00:07:52,529
O zot.

146
00:07:52,530 --> 00:07:53,979
Stevie.

147
00:07:53,980 --> 00:07:55,789
Nr.

148
00:07:55,790 --> 00:07:58,854
Jo, Stevie.

149
00:07:58,855 --> 00:08:00,340
O zot, jo.

150
00:08:06,280 --> 00:08:08,829
A ishte kjo një përvojë jashtë trupit?

151
00:08:08,830 --> 00:08:12,219
Kur Stevie erdhi për të lajmëruar shtëpinë e stacionit për zjarrin,

152
00:08:12,220 --> 00:08:14,219
a ishte ai tashmë i vdekur?

153
00:08:14,220 --> 00:08:17,019
A e imagjinoi Roger vetëm se ai po fliste me Stevie vetëm disa sekonda

154
00:08:17,020 --> 00:08:19,999
para se të zbulonte trupin e tij të pajetë?

155
00:08:20,000 --> 00:08:22,429
Apo ndoshta Stevie ishte i destinuar të ishte një engjëll, puna e të cilit ishte

156
00:08:22,430 --> 00:08:24,109
ishte për të shpëtuar jetën e njerëzve të cilët

157
00:08:24,110 --> 00:08:26,429
përndryshe do të ishte zhdukur.

158
00:08:26,430 --> 00:08:30,099
Një histori e vërtetë me përmasa fatale

159
00:08:30,100 --> 00:08:32,589
apo thjesht një alarm i rremë?

160
00:08:32,590 --> 00:08:35,489
Përgjigja në fund të emisionit tonë.

161
00:08:35,490 --> 00:08:38,288
Më pas, dy prindër, një kujdestare e re,

162
00:08:38,289 --> 00:08:41,929
dhe një natë terrori në "Përtej besimit: fakt ose trillim".

163
00:08:45,990 --> 00:08:49,489
Në epokën e komunikimit, gjithmonë mund të arrihet.

164
00:08:49,490 --> 00:08:52,819
Kuzhinat tona jane te postuara me numra pune, pager

165
00:08:52,820 --> 00:08:54,499
numrat, numrat e telefonit të makinave, emergjenca

166
00:08:54,500 --> 00:08:56,619
numrat, numrat e fqinjëve.

167
00:08:56,620 --> 00:08:58,669
Por e gjithë kjo siguri në dukje nuk mund ta ndryshojë atë

168
00:08:58,670 --> 00:09:00,919
frika që të gjithë ndajmë, çdo gjë

169
00:09:00,920 --> 00:09:02,779
mund të ndodhë kur të ikim.

170
00:09:02,780 --> 00:09:05,449
Dhe nëse jeni prindër nervozë si Joseph dhe Sarah Drummer,

171
00:09:05,450 --> 00:09:08,389
duke e lënë fëmijën e saj në kujdesin e një kujdestarie të re,

172
00:09:08,390 --> 00:09:10,249
frika juaj shumohet.

173
00:09:10,250 --> 00:09:12,439
Fakti është pa marrë parasysh se sa mirë keni vendosur

174
00:09:12,440 --> 00:09:15,649
linjat tuaja të komunikimit, siguria jonë e vërtetë

175
00:09:15,650 --> 00:09:18,829
nuk është në duart e njerëzve që punësojmë --

176
00:09:18,830 --> 00:09:19,970
është në dorën e fatit.

177
00:09:30,120 --> 00:09:32,739
Djalë, me siguri ke shumë gjëra.

178
00:09:32,740 --> 00:09:34,289
Je i sigurt që nuk po futesh?

179
00:09:34,290 --> 00:09:35,189
Nr.

180
00:09:35,190 --> 00:09:36,679
Unë kam një punë afatgjate.

181
00:09:36,680 --> 00:09:38,559
Kjo është arsyeja pse më kapët në shtëpi një të shtunë mbrëma.

182
00:09:38,560 --> 00:09:40,209
Epo, ne e vlerësojmë shumë që kujdeseni për fëmijët

183
00:09:40,210 --> 00:09:42,025
në një njoftim kaq të shkurtër.

184
00:09:42,026 --> 00:09:44,302
Ja ku po shkojmë.

185
00:09:44,303 --> 00:09:45,359
Hajde brenda.

186
00:09:45,360 --> 00:09:46,259
faleminderit.

187
00:09:46,260 --> 00:09:48,839
Zemër, jemi në shtëpi.

188
00:09:48,840 --> 00:09:49,739
Hajde.

189
00:09:49,740 --> 00:09:50,779
Ju mund të takoni fëmijën.

190
00:09:50,780 --> 00:09:51,680
Ai është i madh.

191
00:09:55,640 --> 00:09:56,539
Oh, përshëndetje.

192
00:09:56,540 --> 00:09:57,439
Ti duhet të jesh Sara.

193
00:09:57,440 --> 00:09:59,929
Është shumë mirë që të njoh.

194
00:09:59,930 --> 00:10:01,489
Ju dukeni vërtet bukur, zonja Drummer.

195
00:10:01,490 --> 00:10:02,389
faleminderit.

196
00:10:02,390 --> 00:10:05,329
Ky është takimi i parë ku ne në fakt do të dalim.

197
00:10:05,330 --> 00:10:06,229
Oh.

198
00:10:06,230 --> 00:10:08,109
Ai është një fëmijë kaq i dashur.

199
00:10:08,110 --> 00:10:10,999
Ai ka një infeksion të vogël në vesh, kështu që mund të jetë pak i çuditshëm,

200
00:10:11,000 --> 00:10:13,109
por ai ka gjithçka që ju nevojitet këtu.

201
00:10:13,110 --> 00:10:15,079
Dhe kur ai zbret, çerdhja e tij është pikërisht poshtë korridorit.

202
00:10:15,080 --> 00:10:16,029
OK.

203
00:10:16,030 --> 00:10:18,649
Unë do të shkoj të marr një pallto.

204
00:10:18,650 --> 00:10:20,349
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, numri ynë është në frigorifer.

205
00:10:20,350 --> 00:10:22,129
OK? - OK.

206
00:10:22,130 --> 00:10:23,669
Diçka tjetër?

207
00:10:23,670 --> 00:10:24,569
Uh, po.

208
00:10:24,570 --> 00:10:27,119
Mbajini dyert të mbyllura dhe mos u përgjigjeni atyre sido që të jetë.

209
00:10:27,120 --> 00:10:28,019
po.

210
00:10:28,020 --> 00:10:29,479
Dhe nëse telefoni bie, mos u përgjigj.

211
00:10:29,480 --> 00:10:31,609
Dëgjoni makinën dhe nëse jemi ne, merrni atë.

212
00:10:31,610 --> 00:10:32,809
Mos u shqetësoni.

213
00:10:32,810 --> 00:10:35,409
Kur Mateu të jetë zgjuar, ai do të ketë vëmendjen time të plotë

214
00:10:35,410 --> 00:10:38,379
dhe kur ai të flejë unë do të jem shumë i zënë duke punuar në kompjuterin tim

215
00:10:38,380 --> 00:10:41,119
për të bastisur edhe frigoriferin tuaj.

216
00:10:41,120 --> 00:10:42,709
Faleminderit për mirëkuptimin. - Sigurisht.

217
00:10:42,710 --> 00:10:43,609
faleminderit.

218
00:10:43,610 --> 00:10:44,989
Na telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

219
00:10:44,990 --> 00:10:46,059
Absolutisht.

220
00:10:46,060 --> 00:10:48,159
thuaj mirupafshim.

221
00:10:48,160 --> 00:10:49,060
Mirupafshim.

222
00:10:59,560 --> 00:11:01,819
Unë jam një nini nervoz, apo jo?

223
00:11:01,820 --> 00:11:02,719
Mm-hm.

224
00:11:02,720 --> 00:11:05,499
Unë jam një nga ato nëna që thashë se nuk do të isha kurrë.

225
00:11:05,500 --> 00:11:07,709
Shiko, unë luaj golf me babin e saj.

226
00:11:07,710 --> 00:11:09,629
ai duket si një djalë vërtet i bukur dhe ajo duket

227
00:11:09,630 --> 00:11:12,349
sikur ajo është vërtet përgjegjëse.

228
00:11:12,350 --> 00:11:14,691
Pra, a mund të përpiqemi vetëm të kënaqemi?

229
00:11:14,692 --> 00:11:16,491
OK.

230
00:11:16,492 --> 00:11:17,783
Mund të ma marrësh pallton nga mbrapa?

231
00:11:17,784 --> 00:11:18,684
OK.

232
00:11:21,960 --> 00:11:24,075
Sara e harroi kompjuterin e saj.

233
00:11:24,076 --> 00:11:25,339
Oh.

234
00:11:25,340 --> 00:11:26,929
Nuk mund ta lëmë vetëm në makinë.

235
00:11:26,930 --> 00:11:27,829
Nr.

236
00:11:27,830 --> 00:11:29,750
Ajo ka nevojë për të përfunduar punimin e saj të maturës.

237
00:11:29,751 --> 00:11:30,650
Këtu, më mirë telefononi atë.

238
00:11:35,910 --> 00:11:38,439
Makina.

239
00:11:38,440 --> 00:11:39,339
Përshëndetje, Sarah.

240
00:11:39,340 --> 00:11:41,689
Është zonja Drummer.

241
00:11:41,690 --> 00:11:43,159
Merre, Sarah.

242
00:11:43,160 --> 00:11:44,619
Sarah?

243
00:11:44,620 --> 00:11:46,209
Sarah, je aty?

244
00:11:46,210 --> 00:11:49,343
Sarah?

245
00:11:49,344 --> 00:11:53,719
Uh-- do të kthehemi menjëherë.

246
00:11:53,720 --> 00:11:54,620
faleminderit.

247
00:12:09,140 --> 00:12:10,734
Diçka nuk shkon. - Zoti im.

248
00:12:10,735 --> 00:12:11,756
Çfarë mund të kishte ndodhur?

249
00:12:11,757 --> 00:12:13,069
nuk e di.

250
00:12:13,070 --> 00:12:14,420
Ju qëndroni këtu dhe telefononi policinë.

251
00:12:24,773 --> 00:12:26,830
Zoti.

252
00:12:26,831 --> 00:12:27,731
Sarah.

253
00:12:37,098 --> 00:12:37,997
Është në rregull.

254
00:12:37,998 --> 00:12:38,897
Ai ka ikur.

255
00:12:38,898 --> 00:12:40,119
Unë do të të kem nga këtu.

256
00:12:40,120 --> 00:12:41,019
Thjesht mos lëviz.

257
00:12:42,260 --> 00:12:43,169
Është në rregull, zemër.

258
00:12:43,170 --> 00:12:45,047
Të gjithë janë në rregull.

259
00:12:50,880 --> 00:12:54,229
Oh, faleminderit zotit që je i sigurt. - Je ne rregull.

260
00:12:54,230 --> 00:12:56,559
je ne rregull.

261
00:12:56,560 --> 00:12:58,549
Zot, ai doli nga hiçi.

262
00:12:58,550 --> 00:13:01,519
Unë isha duke bërë punimin tim të terminit dhe më pas ai ishte në mua.

263
00:13:01,520 --> 00:13:02,419
Ishte e tmerrshme.

264
00:13:02,420 --> 00:13:03,499
Të ka lënduar?

265
00:13:03,500 --> 00:13:04,399
Nr.

266
00:13:04,400 --> 00:13:06,379
Unë jam - jam mirë.

267
00:13:06,380 --> 00:13:08,969
Isha vërtet i shqetësuar për fëmijën.

268
00:13:08,970 --> 00:13:12,379
Ai ishte i interesuar vetëm për gjërat tuaja.

269
00:13:12,380 --> 00:13:15,469
Jemi me fat që e la kompjuterin në makinën tonë.

270
00:13:15,470 --> 00:13:16,549
Për çfarë po flisni?

271
00:13:16,550 --> 00:13:18,169
E ke lënë kompjuterin në ndenjësen e bebit

272
00:13:18,170 --> 00:13:20,189
kështu që Xhenet thirri për t'u siguruar që nuk të kishe nevojë.

273
00:13:20,190 --> 00:13:21,539
Dhe kur askush nuk e mori telefonin,

274
00:13:21,540 --> 00:13:23,179
prandaj vendosëm të ktheheshim me makinë.

275
00:13:23,180 --> 00:13:25,654
Por unë kam kompjuterin tim. - Jo.

276
00:13:25,655 --> 00:13:26,749
Jo, vërtet.

277
00:13:26,750 --> 00:13:27,830
E futi në çantën e tij.

278
00:13:40,790 --> 00:13:41,689
Hajde.

279
00:13:41,690 --> 00:13:42,590
Le të shkojmë.

280
00:13:55,930 --> 00:13:57,359
Çfarë ndodhi këtu?

281
00:13:57,360 --> 00:13:59,219
Si mund të kenë parë edhe z. edhe znj. Drummer

282
00:13:59,220 --> 00:14:02,009
kompjuteri në sediljen e tyre të pasme dhe ishte në shtëpinë e tyre

283
00:14:02,010 --> 00:14:03,623
gjatë gjithë kohës?

284
00:14:03,624 --> 00:14:04,889
A mund të ketë qenë një iluzion optik

285
00:14:04,890 --> 00:14:09,809
shkaktuar nga ndonjë konvergjencë e çuditshme e dritës dhe hijes apo ishte ajo

286
00:14:09,810 --> 00:14:12,779
një mesazh i botës tjetër i dërguar si një fener paralajmërues

287
00:14:12,780 --> 00:14:15,089
për t'i çuar në shtëpinë e tyre?

288
00:14:15,090 --> 00:14:17,729
Ndoshta përgjigja është krijuar nga një prej shkrimtarëve tanë

289
00:14:17,730 --> 00:14:21,399
duke punuar në shtëpi në kompjuterin e saj.

290
00:14:21,400 --> 00:14:23,929
Zbulojeni në fund të emisionit tonë.

291
00:14:23,930 --> 00:14:26,738
Më pas, një datë misterioze në "Përtej Besimit".

292
00:14:31,886 --> 00:14:35,449
Për Romeon modern, mikroçipi i kompjuterit është zëvendësuar

293
00:14:35,450 --> 00:14:37,419
libri i zi i vogel --

294
00:14:37,420 --> 00:14:39,229
mjaft emra, numra dhe statistika

295
00:14:39,230 --> 00:14:40,609
mund të ruhet këtu për të akomoduar

296
00:14:40,610 --> 00:14:42,759
jeta më aktive shoqërore.

297
00:14:42,760 --> 00:14:44,379
Por të gjitha informacionet për seksin e kundërt

298
00:14:44,380 --> 00:14:46,629
është e pakuptimtë nëse nuk shoqërohet me mirëkuptim

299
00:14:46,630 --> 00:14:48,449
të zemrës.

300
00:14:48,450 --> 00:14:50,429
Ky është një mësim që Playboy në historinë tonë të ardhshme

301
00:14:50,430 --> 00:14:51,330
është gati për të mësuar.

302
00:14:56,456 --> 00:15:00,175
Kjo fundjavë e fundit ishte e veçantë edhe për mua, zemër.

303
00:15:00,176 --> 00:15:02,179
Shiko, më vjen keq që nuk u shfaqa mbrëmë,

304
00:15:02,180 --> 00:15:03,989
por diçka doli.

305
00:15:03,990 --> 00:15:05,809
Tezja ime e dashur plakë ishte e sëmurë.

306
00:15:05,810 --> 00:15:09,699
Por të betohem se do të të kompensoj, Sylvia, në rregull?

307
00:15:09,700 --> 00:15:10,669
Deniza, Deniza.

308
00:15:10,670 --> 00:15:11,569
E takova Denisin.

309
00:15:11,570 --> 00:15:13,266
Të betohem për zotin, sheqer, e kisha fjalën për Denis.

310
00:15:13,267 --> 00:15:15,199
Curtis nuk ishte ai lloj njeriu

311
00:15:15,200 --> 00:15:17,419
për të lënë një rrëshqitje që ta prishë atë.

312
00:15:17,420 --> 00:15:20,889
Ai kishte qindra e qindra gra.

313
00:15:20,890 --> 00:15:23,479
Por për pak çaste, ai do të shkojë te dera

314
00:15:23,480 --> 00:15:26,289
dhe takoj Florence Wheeler.

315
00:15:26,290 --> 00:15:29,449
Dhe nga të gjitha gratë që Curtis ka njohur ndonjëherë,

316
00:15:29,450 --> 00:15:31,963
ajo do të jetë ajo që ai nuk do ta harrojë kurrë.

317
00:15:31,964 --> 00:15:32,863
Natalie.

318
00:15:32,864 --> 00:15:34,748
Natalie ime e ëmbël.

319
00:15:41,240 --> 00:15:43,049
Epo, përshëndetje.

320
00:15:43,050 --> 00:15:45,869
Përshëndetje, e di që sapo keni ardhur dhe dëshiroj t'ju përshëndes

321
00:15:45,870 --> 00:15:47,069
ju në lagje.

322
00:15:47,070 --> 00:15:49,019
Unë jetoj matanë rrugës.

323
00:15:49,020 --> 00:15:50,909
Vajza fqinje.

324
00:15:50,910 --> 00:15:52,379
Florence Wheeler.

325
00:15:52,380 --> 00:15:54,163
Jam i kënaqur që të njoh, Curtis.

326
00:15:54,164 --> 00:15:55,679
Çfarë jeni ju, psikik apo diçka tjetër?

327
00:15:55,680 --> 00:15:57,269
Si e dini emrin tim?

328
00:15:57,270 --> 00:15:58,289
E vërteta?

329
00:15:58,290 --> 00:16:00,379
E pashë në kutitë tuaja lëvizëse.

330
00:16:00,380 --> 00:16:01,866
Epo, a dëshiron të hysh brenda, shiko

331
00:16:01,867 --> 00:16:03,279
çfarë kam bërë me shtëpinë?

332
00:16:03,280 --> 00:16:04,529
Unë do të doja këtë.

333
00:16:04,530 --> 00:16:06,219
Ndoshta ndonjë herë tjetër.

334
00:16:06,220 --> 00:16:09,419
Më mirë të shkoj.

335
00:16:09,420 --> 00:16:11,879
Hej, um...

336
00:16:11,880 --> 00:16:14,319
E di që është disi e papritur, por a do ta bëni

337
00:16:14,320 --> 00:16:16,539
ju pëlqen të hani darkë sonte?

338
00:16:16,540 --> 00:16:17,649
Unë jam një kuzhinier i mirë.

339
00:16:17,650 --> 00:16:20,289
Unë do të krijoj një nga specialet e mia për nderin tuaj.

340
00:16:20,290 --> 00:16:22,559
Një njeri që gatuan, mendoj se më pëlqen.

341
00:16:22,560 --> 00:16:23,459
Mirë.

342
00:16:23,460 --> 00:16:26,263
Shihemi në orën 7:00.

343
00:16:26,264 --> 00:16:28,829
Vajza fqinje.

344
00:16:28,830 --> 00:16:30,990
Kjo është ajo që unë i quaj disa pasuri të paluajtshme të shkëlqyera.

345
00:16:33,624 --> 00:16:35,289
Atë natë në darkë,

346
00:16:35,290 --> 00:16:37,809
gjithçka dukej perfekte.

347
00:16:37,810 --> 00:16:39,639
Normalisht, Curtis kishte një teknikë--

348
00:16:39,640 --> 00:16:43,479
pak ngrënie, pak verë dhe më pas një tjetër pushtim

349
00:16:43,480 --> 00:16:45,849
iu shtua listës së tij mbresëlënëse.

350
00:16:45,850 --> 00:16:48,269
Por kjo natë do të përfundonte ndryshe,

351
00:16:48,270 --> 00:16:51,120
dhe ndryshimi ishte Florence Wheeler.

352
00:16:55,270 --> 00:16:57,849
Thjesht më pëlqen ajo që bëre me shtëpinë.

353
00:16:57,850 --> 00:16:59,689
Faleminderit fëmijë.

354
00:16:59,690 --> 00:17:04,568
E dini, më thonë se kam prekjen magjike.

355
00:17:04,569 --> 00:17:07,149
Nuk po largohesh tashmë, apo jo?

356
00:17:07,150 --> 00:17:08,049
po.

357
00:17:08,050 --> 00:17:09,199
Është koha për të shkuar.

358
00:17:09,200 --> 00:17:11,049
Është kaq herët.

359
00:17:11,050 --> 00:17:15,009
Mendoj se jam thjesht një vajzë e modës së vjetër.

360
00:17:15,010 --> 00:17:16,509
Unë do t'ju bëj një pyetje.

361
00:17:16,510 --> 00:17:21,039
Si është gjobë, mirë, mirë, mirë,

362
00:17:21,040 --> 00:17:23,739
zonjë e bukur, dhelpra, me klas si ju

363
00:17:23,740 --> 00:17:26,828
nuk ka të dashur?

364
00:17:26,829 --> 00:17:29,679
Çfarë të bën të mendosh se unë nuk e mendoj?

365
00:17:29,680 --> 00:17:32,059
Po të shkoj në shtëpi?

366
00:17:32,060 --> 00:17:33,609
Kjo është shumë zotëri nga ana juaj,

367
00:17:33,610 --> 00:17:34,949
por unë jetoj vetëm përgjatë rrugës.

368
00:17:34,950 --> 00:17:35,850
E mbani mend?

369
00:17:38,930 --> 00:17:40,819
Faleminderit për mbrëmjen e mrekullueshme.

370
00:17:40,820 --> 00:17:42,259
Kënaqësia ime.

371
00:17:42,260 --> 00:17:45,569
Më pëlqen shoqëria juaj.

372
00:17:45,570 --> 00:17:46,522
Natën e mirë.

373
00:17:49,380 --> 00:17:50,479
Çfarë

374
00:17:50,480 --> 00:17:53,089
pasuan ditë e netë të mbushura me një ndjenjë

375
00:17:53,090 --> 00:17:55,099
Curtis nuk e dinte kurrë më parë.

376
00:17:55,100 --> 00:17:58,369
Kësaj radhe nuk ishte një flakë, ishte dashuri.

377
00:17:58,370 --> 00:18:00,409
Kimia midis Curtis dhe Firence

378
00:18:00,410 --> 00:18:03,049
ishte si të gjithë romanet dhe filmat romantikë

379
00:18:03,050 --> 00:18:04,759
ai kishte qeshur gjithmonë.

380
00:18:04,760 --> 00:18:07,819
Por befas, ai nuk donte askënd dhe asgjë

381
00:18:07,820 --> 00:18:09,109
përveç Firences.

382
00:18:09,110 --> 00:18:11,119
Dhe për herë të parë ai kujtoi,

383
00:18:11,120 --> 00:18:12,679
Curtis nuk ishte më i rëndësishmi

384
00:18:12,680 --> 00:18:14,329
gjë në jetën e tij.

385
00:18:14,330 --> 00:18:17,569
E megjithatë, aq e përsosur sa ishte gjithçka me Firencen,

386
00:18:17,570 --> 00:18:19,909
gjithmonë dukej se kishte diçka tjetër, diçka

387
00:18:19,910 --> 00:18:21,350
po ndodh brenda Firences.

388
00:18:29,030 --> 00:18:33,309
Jeta ime ka ndryshuar plotësisht në dy javët e fundit.

389
00:18:33,310 --> 00:18:37,939
Unë kurrë nuk jam ndjerë më e qetë, më shumë veten me një grua -

390
00:18:37,940 --> 00:18:41,329
dhe një grua e bukur në këtë.

391
00:18:41,330 --> 00:18:42,500
Ti më plotëson mua, fëmijë.

392
00:18:45,040 --> 00:18:48,280
Mendoj se ajo që po përpiqem të them është se ti je gjëja më e mirë që është

393
00:18:48,281 --> 00:18:49,180
më ka ndodhur ndonjëherë.

394
00:18:52,200 --> 00:18:54,269
Mjaft romantike.

395
00:18:54,270 --> 00:18:57,799
Pra, më thuaj, si ndodh që një burrë si ti nuk është i martuar?

396
00:18:57,800 --> 00:18:59,030
Të prisja, Firence.

397
00:19:01,640 --> 00:19:05,120
Dhe tani që të gjeta, nuk do të të lë kurrë të shkosh.

398
00:19:13,590 --> 00:19:14,635
Unë thjesht dua të jem i kujdesshëm.

399
00:19:17,200 --> 00:19:20,909
Unë kisha një të fejuar që më tradhtoi.

400
00:19:20,910 --> 00:19:22,640
Më është dashur shumë kohë për ta kapërcyer atë.

401
00:19:25,510 --> 00:19:29,978
Por mendoj se më në fund jam gati të takoj njeriun e duhur.

402
00:19:29,979 --> 00:19:32,879
Njeriu i duhur, hm?

403
00:19:32,880 --> 00:19:34,259
po.

404
00:19:34,260 --> 00:19:37,019
Dikush që është besnik, dikush që më bën mua

405
00:19:37,020 --> 00:19:39,999
ndjehem sikur jam e vetmja grua në botë.

406
00:19:40,000 --> 00:19:42,469
A i përshtatet kjo përshkrimit tuaj, Curtis?

407
00:19:42,470 --> 00:19:46,450
Për një T. Unë jam një burrë me një grua.

408
00:20:01,707 --> 00:20:03,139
Natën tjetër

409
00:20:03,140 --> 00:20:05,989
ishte fatale për Curtis sepse ai nuk mund të shihte

410
00:20:05,990 --> 00:20:08,959
sa afër ishte Firence me derën e dhomës së tij të gjumit

411
00:20:08,960 --> 00:20:12,229
dhe se ajo po dëgjonte çdo fjalë që ai thoshte.

412
00:20:12,230 --> 00:20:13,579
Jo. Jo.

413
00:20:13,580 --> 00:20:14,669
Jo këtu.

414
00:20:14,670 --> 00:20:16,939
Po për vendin tuaj?

415
00:20:16,940 --> 00:20:19,190
Ne mund ta rikrijojmë atë gjë të kabinës së fundjavës.

416
00:20:21,860 --> 00:20:22,759
OK.

417
00:20:22,760 --> 00:20:25,509
Mirë atëherë, nesër.

418
00:20:25,510 --> 00:20:26,509
Në rregull.

419
00:20:26,510 --> 00:20:30,799
Mezi pres të shoh fytyrën tënde të bukur e të dhelpëruar.

420
00:20:30,800 --> 00:20:32,029
Në rregull.

421
00:20:32,030 --> 00:20:34,899
Të dua, Andrea.

422
00:20:34,900 --> 00:20:35,800
E drejta.

423
00:20:39,040 --> 00:20:39,939
Prit, prit.

424
00:20:39,940 --> 00:20:41,265
Nuk është ajo që mendoni.

425
00:20:41,266 --> 00:20:43,859
Prisni, mund të shpjegoj.

426
00:20:43,860 --> 00:20:45,314
Asnjë shpjegim.

427
00:20:45,315 --> 00:20:46,215
Ka mbaruar, Curtis.

428
00:20:58,274 --> 00:20:59,439
Curtis

429
00:20:59,440 --> 00:21:01,419
u përpoq ta gjente për të kërkuar falje.

430
00:21:01,420 --> 00:21:03,759
Ai shkoi në shtëpinë ku e kishte parë të shkonte shumë herë.

431
00:21:04,660 --> 00:21:08,049
I lënduar dhe i hutuar, ai e dinte se kishte shkelur besimin Florence

432
00:21:08,050 --> 00:21:10,779
mbahej i shenjtë dhe tani as që mund të gjente

433
00:21:10,780 --> 00:21:12,795
asaj t'i lutej për falje.

434
00:21:18,615 --> 00:21:19,584
Më falni.

435
00:21:19,585 --> 00:21:20,559
Po?

436
00:21:20,560 --> 00:21:21,725
Unë jam duke kërkuar për Florence Wheeler.

437
00:21:21,726 --> 00:21:22,699
ne

438
00:21:22,700 --> 00:21:26,029
Epo, këtu nuk ka njeri me atë emër.

439
00:21:26,030 --> 00:21:27,739
Ajo më tha se jetonte matanë rrugës.

440
00:21:27,740 --> 00:21:29,239
Jo, jo këtu.

441
00:21:29,240 --> 00:21:30,739
Ministri James ka jetuar këtu krejt i vetëm

442
00:21:30,740 --> 00:21:32,119
për 25 vitet e fundit.

443
00:21:32,120 --> 00:21:33,020
Kjo nuk mund të jetë.

444
00:21:38,384 --> 00:21:39,849
Në atë moment,

445
00:21:39,850 --> 00:21:41,319
Curtis pa Firencen duke u drejtuar në kishë.

446
00:21:41,320 --> 00:21:42,219
Firence?

447
00:21:42,220 --> 00:21:43,539
Por ashtu si ai e pa atë ...

448
00:21:43,540 --> 00:21:44,438
Prisni.

449
00:21:44,439 --> 00:21:46,234
- ajo dukej se u zhduk.

450
00:21:46,235 --> 00:21:49,379
Një milion mendime i kalonin në kokë.

451
00:21:49,380 --> 00:21:51,509
Ai nuk kishte qenë kurrë më parë në këtë kishë edhe pse ishte

452
00:21:51,510 --> 00:21:53,699
ishte pikërisht përballë rrugës.

453
00:21:53,700 --> 00:21:56,279
Dhe pastaj befas e goditi atë.

454
00:21:56,280 --> 00:21:59,970
Florence Wheeler tha se ajo jetonte matanë rrugës.

455
00:22:08,950 --> 00:22:10,260
Po në emër të Zotit?

456
00:22:19,750 --> 00:22:22,509
Kështu që Kazanova jonë humbet dashurinë e jetës së tij

457
00:22:22,510 --> 00:22:24,339
sepse ai nuk mund të qëndronte i vërtetë.

458
00:22:24,340 --> 00:22:26,349
Mund të shpresohet vetëm se ai do t'i trajtojë të tjerët me më shumë ndershmëri

459
00:22:26,350 --> 00:22:28,519
dhe respekt për të ardhmen.

460
00:22:28,520 --> 00:22:30,289
Por a ka ndodhur vërtet kjo histori?

461
00:22:30,290 --> 00:22:33,459
A ishte vërtet Firence një fantazmë apo një person prej mishi e gjaku

462
00:22:33,460 --> 00:22:36,069
kush zgjodhi të largohej me kushtet e saj?

463
00:22:36,070 --> 00:22:39,249
Por atëherë si e shpjegoni gurin e varrit me emrin e saj?

464
00:22:39,250 --> 00:22:41,919
Mund të ketë qenë varri i nënës së saj apo i motrës?

465
00:22:41,920 --> 00:22:44,559
Ose ndoshta nuk ka shpjegim.

466
00:22:44,560 --> 00:22:48,589
A është e vërtetë kjo histori e njeriut me sy rrotullues apo jemi ne

467
00:22:48,590 --> 00:22:50,419
thjesht duke luajtur rreth e rrotull?

468
00:22:50,420 --> 00:22:52,609
Përgjigja në fund të emisionit tonë.

469
00:22:52,610 --> 00:22:54,619
Po vjen, një zbulim i papritur

470
00:22:54,620 --> 00:22:57,219
çon një të ri në një rezidencë misterioze në "Përtej

471
00:22:57,220 --> 00:22:59,443
Fakt apo trillim”.

472
00:23:03,390 --> 00:23:05,729
Nëse ju keni humbur ndonjëherë një portofol, ju jeni të tronditur menjëherë

473
00:23:05,730 --> 00:23:07,529
sa shumë tjetër ke humbur.

474
00:23:07,530 --> 00:23:09,959
Përveç parave të gatshme dhe fotove të çmuara,

475
00:23:09,960 --> 00:23:11,699
mund ta gjeni veten pa autorizim

476
00:23:11,700 --> 00:23:16,179
për të vozitur, për të udhëtuar, për të blerë, apo edhe për t'u shtruar në një spital.

477
00:23:16,180 --> 00:23:18,726
Pra, cili është detyrimi juaj nëse gjeni një portofol?

478
00:23:18,727 --> 00:23:20,159
Sa larg do të shkoni për t'u siguruar që është

479
00:23:20,160 --> 00:23:22,359
iu kthye pronarit të ligjshëm?

480
00:23:22,360 --> 00:23:25,319
Jason është një djalë i ri me shumë pak materiale

481
00:23:25,320 --> 00:23:26,609
gjërat.

482
00:23:26,610 --> 00:23:28,079
Ai është rritur nga prindër birësues

483
00:23:28,080 --> 00:23:30,539
dhe po punon shumë për të hyrë në kolegj.

484
00:23:30,540 --> 00:23:33,069
Ai do të hasë në një portofol të humbur,

485
00:23:33,070 --> 00:23:35,384
dhe çfarë zgjedh të bëjë me atë zbulim

486
00:23:35,385 --> 00:23:37,219
me siguri do të ndryshojë ditën e tij.

487
00:23:37,220 --> 00:23:40,360
Në fakt, kjo mund të ndryshojë vetë rrjedhën e jetës së tij.

488
00:23:43,587 --> 00:23:45,076
Hej, kapje e bukur nga maja e gishtit, shok.

489
00:23:45,077 --> 00:23:46,309
Jetim

490
00:23:46,310 --> 00:23:50,099
që nga koha e lindjes, Jason ishte larg nga i pasur.

491
00:23:50,100 --> 00:23:52,709
Prindërit e tij birësues nuk mund të përballonin universitetin, kështu që ai shpresonte

492
00:23:52,710 --> 00:23:54,419
për një bursë sportive.

493
00:23:54,420 --> 00:23:57,689
Ai kalonte çdo ditë duke përsosur aftësitë e tij për të kapur pasimin,

494
00:23:57,690 --> 00:24:00,029
por kjo ditë do të ishte ndryshe.

495
00:24:00,030 --> 00:24:01,939
Le të provojmë edhe një.

496
00:24:01,940 --> 00:24:03,740
Vazhdoj të harroj që je fanatik për këto gjëra.

497
00:24:03,741 --> 00:24:04,705
Për çfarë po flisni?

498
00:24:04,706 --> 00:24:05,919
Ajo quhet praktikë. - Po.

499
00:24:05,920 --> 00:24:07,469
Epo, jam i lodhur dhe jam i uritur. OK?

500
00:24:07,470 --> 00:24:09,309
Po, por jam i prishur dhe kam nevojë për një bursë.

501
00:24:09,310 --> 00:24:11,369
Ndaj nxirre atë lugë argjendi nga zorrët.

502
00:24:11,370 --> 00:24:12,269
në rregull?

503
00:24:12,270 --> 00:24:13,169
Në rregull.

504
00:24:13,170 --> 00:24:14,150
Më jep një kalim.

505
00:24:14,151 --> 00:24:15,623
E gjatë.

506
00:24:15,624 --> 00:24:19,061
Hidheni.

507
00:24:36,737 --> 00:24:38,613
A jeni mirë?

508
00:24:38,614 --> 00:24:41,073
Po.

509
00:24:41,074 --> 00:24:42,550
Unë nuk jam shumë i mirë, apo jo?

510
00:24:45,550 --> 00:24:46,450
Hej, shiko këtë.

511
00:24:51,290 --> 00:24:55,069
Kartat e kreditit, kartat e kreditit, patentë shoferi.

512
00:24:55,070 --> 00:24:56,739
Henri Nieman.

513
00:24:56,740 --> 00:24:57,639
Hancock Park.

514
00:24:57,640 --> 00:24:59,419
Nuk është shumë larg nga këtu.

515
00:24:59,420 --> 00:25:00,829
Jeni të çmendur? Paratë kanë ikur.

516
00:25:00,830 --> 00:25:02,049
Ai do të mendojë se ju e keni vjedhur atë.

517
00:25:02,050 --> 00:25:03,110
Ejani.

518
00:25:03,111 --> 00:25:04,010
Nr.

519
00:25:04,011 --> 00:25:06,166
Unë nuk do.

520
00:25:06,167 --> 00:25:07,800
Pyes veten nëse ka ndonjë portofol tjetër këtu.

521
00:25:13,330 --> 00:25:15,329
Jason kishte qenë në këtë rrugë

522
00:25:15,330 --> 00:25:18,269
më parë, por këtë herë ai kishte një ndjenjë të çuditshme brenda, pothuajse

523
00:25:18,270 --> 00:25:19,799
një ndjenjë e parandjenjës.

524
00:25:19,800 --> 00:25:22,499
Njerëzit që jetonin në këtë bllok ishin shumë të ndryshëm nga ai.

525
00:25:22,500 --> 00:25:24,479
Ata ishin të rehatshëm, kishin familje,

526
00:25:24,480 --> 00:25:26,639
dhe ata e dinin se çfarë do të sillte e nesërmja.

527
00:25:26,640 --> 00:25:28,649
Diçka po e tërhiqte Jason në adresë

528
00:25:28,650 --> 00:25:32,260
e gjeti në portofol, duke e tërhequr atje kundër dëshirës së tij.

529
00:25:38,120 --> 00:25:39,949
Jason nuk e dinte se çfarë të priste,

530
00:25:39,950 --> 00:25:41,179
dhe doli se çfarë priste

531
00:25:41,180 --> 00:25:43,343
për të ishte e papritura.

532
00:25:53,500 --> 00:25:55,039
Po?

533
00:25:55,040 --> 00:25:56,869
Unë jam duke kërkuar për zotin Nieman.

534
00:25:56,870 --> 00:25:58,019
Zoti Nieman?

535
00:25:58,020 --> 00:25:59,819
Po. I gjeta portofolin.

536
00:26:02,470 --> 00:26:05,599
Do ta vlerësoja hyrjen tënde brenda, të lutem.

537
00:26:05,600 --> 00:26:06,500
Sigurisht.

538
00:26:14,220 --> 00:26:16,019
Prit këtu një moment.

539
00:26:16,020 --> 00:26:17,779
Do të marr zotin Arnold.

540
00:26:17,780 --> 00:26:18,679
Zoti Arnold?

541
00:26:18,680 --> 00:26:21,211
Më duhet të takoj zotin Nieman.

542
00:26:21,212 --> 00:26:22,200
Kush është Arnold?

543
00:26:27,614 --> 00:26:29,479
Kishte erë mushti

544
00:26:29,480 --> 00:26:31,429
dhe myku në ajër.

545
00:26:31,430 --> 00:26:34,129
Takimet në këtë shtëpi ishin të shtrenjta,

546
00:26:34,130 --> 00:26:35,749
por kishin pamjen e objekteve që kishin

547
00:26:35,750 --> 00:26:37,640
i pavlerësuar prej vitesh.

548
00:26:46,990 --> 00:26:49,509
Çfarë është kjo për një portofol? - Kush je ti?

549
00:26:49,510 --> 00:26:51,729
Unë jam Preston Arnold, avokati i zotit Neiman.

550
00:26:51,730 --> 00:26:52,629
Oh.

551
00:26:52,630 --> 00:26:54,149
Gjeta portofolin e zotit Nieman.

552
00:26:54,150 --> 00:26:55,673
Thjesht doja t'ia ktheja.

553
00:26:58,467 --> 00:26:59,599
Jason

554
00:26:59,600 --> 00:27:02,749
kishte filluar të ndjente se kishte bërë një gabim të madh.

555
00:27:02,750 --> 00:27:05,359
Gjithçka që donte të bënte ishte të kthente një portofol.

556
00:27:05,360 --> 00:27:07,639
Papritur, ai ndjeu sikur kishte hapur një derë që

557
00:27:07,640 --> 00:27:09,949
duhet të kishte mbetur e mbyllur.

558
00:27:09,950 --> 00:27:12,799
Por tronditja e tij më e madhe nuk kishte ardhur ende.

559
00:27:12,800 --> 00:27:15,199
Kjo duket e re.

560
00:27:15,200 --> 00:27:17,089
E keni vënë re?

561
00:27:17,090 --> 00:27:17,989
Po, mendoj.

562
00:27:17,990 --> 00:27:20,179
Domethënë, në fillim nuk e bëra.

563
00:27:20,180 --> 00:27:21,655
Por mendoj se po.

564
00:27:21,656 --> 00:27:27,729
Kartat kanë skaduar, secila prej tyre.

565
00:27:27,730 --> 00:27:29,199
Unë nuk i hetova gjërat.

566
00:27:29,200 --> 00:27:31,779
Sapo gjeta portofolin dhe doja ta ktheja.

567
00:27:31,780 --> 00:27:34,749
Asnjë vepër e mirë nuk mbetet pa u ndëshkuar.

568
00:27:34,750 --> 00:27:35,859
Çfarë do të thotë kjo?

569
00:27:35,860 --> 00:27:36,939
Një shaka.

570
00:27:36,940 --> 00:27:38,559
Kjo shkoi pikërisht mbi kokën time.

571
00:27:38,560 --> 00:27:42,966
Do të doja të përpiqesha ta kuptoja këtë, me ndihmën tuaj.

572
00:27:42,967 --> 00:27:44,299
Nuk e di çfarë tjetër mund t'ju them.

573
00:27:44,300 --> 00:27:47,049
Ky është vendi ku e gjetët portofolin?

574
00:27:47,050 --> 00:27:49,489
Një park, një park lagjeje.

575
00:27:49,490 --> 00:27:50,869
Çfarë po bënit atje?

576
00:27:50,870 --> 00:27:52,579
Unë kalova atje teksa kthehesha nga shkolla në shtëpi.

577
00:27:52,580 --> 00:27:53,749
Aty ushtrohem.

578
00:27:53,750 --> 00:27:55,099
Çfarë ndryshimi ka?

579
00:27:55,100 --> 00:27:56,169
Kush janë njerëzit tuaj?

580
00:27:56,170 --> 00:27:57,069
Populli im?

581
00:27:57,070 --> 00:27:58,969
Çfarë mendoni, unë jam një alien?

582
00:27:58,970 --> 00:28:00,229
Nëna juaj, babai juaj.

583
00:28:00,230 --> 00:28:01,639
Çfarë ndryshimi bën kjo?

584
00:28:01,640 --> 00:28:02,959
Kush ju vuri në këtë?

585
00:28:02,960 --> 00:28:04,639
Më vendos në këtë?

586
00:28:04,640 --> 00:28:07,199
Shiko, nëse mendon se dua diçka, harroje.

587
00:28:07,200 --> 00:28:08,919
Gjeta një portofol, doja ta ktheja.

588
00:28:08,920 --> 00:28:11,261
Ishte gjëja e duhur për të bërë.

589
00:28:11,262 --> 00:28:13,039
Unë jam jashtë këtu, njeri.

590
00:28:13,040 --> 00:28:14,160
Ulu, djalë i ri.

591
00:28:33,120 --> 00:28:34,019
Prisni.

592
00:28:34,020 --> 00:28:34,969
Nuk kemi mbaruar akoma.

593
00:28:34,970 --> 00:28:36,149
Zoti Nieman ka vdekur.

594
00:28:36,150 --> 00:28:37,230
Ai vdiq dy vjet më parë.

595
00:28:48,970 --> 00:28:50,449
Çfarë mendoni ju?

596
00:28:50,450 --> 00:28:52,339
Po më pyetni, zotëri?

597
00:28:52,340 --> 00:28:53,899
Ju ishit me Neimans kur ishte Henri

598
00:28:53,900 --> 00:28:55,759
vëllai ishte ende gjallë.

599
00:28:55,760 --> 00:29:00,169
Ai djali është imazhi i tij i pështymës.

600
00:29:00,170 --> 00:29:04,319
I njëjti lloj 'tude', zotëri, megjithëse i preferuari im personal.

601
00:29:04,320 --> 00:29:06,619
Djali, a mund ta gjejmë përsëri?

602
00:29:06,620 --> 00:29:07,609
Oh, po.

603
00:29:07,610 --> 00:29:11,069
Ngjyrat e xhaketës së tij janë ato të gjimnazit vendas.

604
00:29:11,070 --> 00:29:14,479
Atëherë nuk duhet të jetë problem.

605
00:29:14,480 --> 00:29:16,909
Imagjinoni pasi keni kërkuar gjithë këto vite

606
00:29:16,910 --> 00:29:19,409
për një të afërm të gjallë.

607
00:29:19,410 --> 00:29:21,859
Diçka tjetër, apo jo, zotëri?

608
00:29:21,860 --> 00:29:26,689
Se ai mund të jetë trashëgimtari i vetëm i pasurisë së Henrit prej 40 milionë dollarësh?

609
00:29:26,690 --> 00:29:29,546
Në të vërtetë, është diçka tjetër.

610
00:29:29,547 --> 00:29:31,079
Familja e fortë

611
00:29:31,080 --> 00:29:33,329
ngjashmëria ishte e pagabueshme.

612
00:29:33,330 --> 00:29:35,280
Jason ishte trashëgimtari i zhdukur.

613
00:29:38,300 --> 00:29:39,929
Një i ri nevojtar pa familje

614
00:29:39,930 --> 00:29:42,179
tani do të trashëgojë një pasuri nga një i afërm

615
00:29:42,180 --> 00:29:44,189
ai kurrë nuk e dinte se ekzistonte.

616
00:29:44,190 --> 00:29:46,139
Çfarë bashkëpunimi rrethanash lejonte

617
00:29:46,140 --> 00:29:50,569
Jason për ta gjetur atë portofol në atë kohë në atë vend?

618
00:29:50,570 --> 00:29:52,949
Dhe nëse zoti Nieman do të ishte i mbyllur në shtëpi për dy vjet

619
00:29:52,950 --> 00:29:55,049
para vdekjes së tij, si e bëri portofolin

620
00:29:55,050 --> 00:29:57,719
dilni jashtë në radhë të parë?

621
00:29:57,720 --> 00:30:00,829
A hyri ndonjë hajdut i pazbuluar në vitet e shtëpisë së Nieman?

622
00:30:00,830 --> 00:30:03,889
më parë, vidhni portofolin dhe hidheni në bar

623
00:30:03,890 --> 00:30:07,949
apo fati e vendosi aty kuletën që Xhejsoni ta gjente?

624
00:30:07,950 --> 00:30:11,549
Kur gërmon për të vërtetën në këtë histori,

625
00:30:11,550 --> 00:30:13,769
a do ta gjeni përmbajtjen bosh?

626
00:30:13,770 --> 00:30:15,959
Përgjigja në fund të emisionit tonë.

627
00:30:15,960 --> 00:30:19,229
Më pas, pickimi i një gjarpri në "Përtej

628
00:30:19,230 --> 00:30:22,010
Fakt apo trillim?"

629
00:30:26,474 --> 00:30:29,339
Njihuni me një nga më të frikshmet, më të sharat e natyrës,

630
00:30:29,340 --> 00:30:31,879
dhe krijesa të rrezikshme.

631
00:30:31,880 --> 00:30:34,399
Urrejtja jonë për këtë zvarranik shkon deri në fund

632
00:30:34,400 --> 00:30:36,299
në kopshtin e qytetërimit.

633
00:30:36,300 --> 00:30:38,899
Megjithatë, për meritë të gjarprit, ata rrallë zgjedhin

634
00:30:38,900 --> 00:30:40,309
për të hyrë në botën tonë.

635
00:30:40,310 --> 00:30:43,579
Ne më shpesh jemi pushtuesit e tyre.

636
00:30:43,580 --> 00:30:46,129
Dhe sapo të bëhemi ndërhyrës, a duhet të bëjmë

637
00:30:46,130 --> 00:30:50,501
vërtet të habitemi nëse duhet të ndeshemi me një gjarpër në bar?

638
00:30:52,740 --> 00:30:55,769
Një familje buzë një liqeni që ngrihet për disa ditë të shkujdesur

639
00:30:55,770 --> 00:30:57,349
në natyrë të madhe.

640
00:30:57,350 --> 00:30:59,189
Por ata ishin gati të ndesheshin me diçka

641
00:30:59,190 --> 00:31:03,849
të tjerë kishin përjetuar këtu, legjendën misterioze të liqenit.

642
00:31:03,850 --> 00:31:07,999
E dini, nuk mendoj se kjo shkon atje.

643
00:31:08,000 --> 00:31:11,419
Ndoshta duhet ta kthejmë nga ana tjetër.

644
00:31:11,420 --> 00:31:13,414
Epo, ka forma të ndryshme në të dy skajet

645
00:31:13,415 --> 00:31:17,249
dhe asnjëri prej tyre nuk do të futet në atë vend.

646
00:31:17,250 --> 00:31:18,349
Çfarë mendoni ju?

647
00:31:18,350 --> 00:31:22,079
Epo, po mendoja se ndoshta mund t'i vendosja të gjitha në anët.

648
00:31:22,080 --> 00:31:23,462
Po e mendonit këtë, hm?

649
00:31:26,414 --> 00:31:27,419
Oh, njeri.

650
00:31:27,420 --> 00:31:29,344
Ejani, ju djema.

651
00:31:33,070 --> 00:31:33,969
OK.

652
00:31:33,970 --> 00:31:36,619
Nuk jemi askund.

653
00:31:36,620 --> 00:31:39,539
Ndoshta duhet të lexojmë manualin.

654
00:31:39,540 --> 00:31:41,490
Atëherë nuk ka asnjë sfidë.

655
00:31:41,491 --> 00:31:44,524
E dashur, shiko nëse mund ta gjesh broshurën në atë çantë, apo jo?

656
00:31:44,525 --> 00:31:45,425
Sigurisht.

657
00:31:50,270 --> 00:31:54,079
Manuali nuk duket diçka si kjo.

658
00:31:54,080 --> 00:31:55,089
Ja ku shkoni.

659
00:31:55,090 --> 00:31:57,560
Epo, nëse ndalem tani, mund të mos ketë më kthim prapa.

660
00:32:00,170 --> 00:32:03,469
Kjo as që duket se i përket kësaj tende.

661
00:32:03,470 --> 00:32:04,369
Në rregull.

662
00:32:04,370 --> 00:32:07,819
Le të fillojmë nga e para.

663
00:32:07,820 --> 00:32:09,864
Unë jam duke shkuar për të gjuajtur për krimbat.

664
00:32:09,865 --> 00:32:13,399
Si kapet një krimb, keni nevojë për kurth apo karrem?

665
00:32:13,400 --> 00:32:14,689
Ata janë karremi.

666
00:32:14,690 --> 00:32:15,590
Oh, në rregull.

667
00:32:19,670 --> 00:32:20,879
Dëgjoni, mos shkoni shumë larg.

668
00:32:20,880 --> 00:32:22,689
Unë do të bëj drekën së shpejti.

669
00:32:22,690 --> 00:32:25,455
Ju mund të gatuani peshkun që kapim unë dhe babi.

670
00:32:25,456 --> 00:32:27,920
Po.

671
00:32:27,921 --> 00:32:29,309
Ai është optimist.

672
00:32:29,310 --> 00:32:30,210
Natyra.

673
00:32:46,379 --> 00:32:47,279
I ftohtë.

674
00:32:53,766 --> 00:32:55,669
Oh, njeri.

675
00:32:55,670 --> 00:32:56,650
Shikoni atë.

676
00:32:59,180 --> 00:33:00,080
Ua.

677
00:33:05,280 --> 00:33:06,180
Tenda është ngritur.

678
00:33:09,400 --> 00:33:10,299
Po.

679
00:33:10,300 --> 00:33:13,419
Mirë, i nderuar.

680
00:33:13,420 --> 00:33:15,449
Unë jam i uritur.

681
00:33:15,450 --> 00:33:17,229
Kjo është jashtë.

682
00:33:17,230 --> 00:33:20,472
Puna me duart tona krijon një oreks të epshëm.

683
00:33:25,360 --> 00:33:26,259
Ndalo.

684
00:33:26,260 --> 00:33:29,247
Më pengon të përtypem.

685
00:33:29,248 --> 00:33:31,239
Është shumë pas drekës, apo jo?

686
00:33:31,240 --> 00:33:32,649
Ku është Randy?

687
00:33:32,650 --> 00:33:35,039
Sa kohë duhet për të kapur një krimb?

688
00:33:35,040 --> 00:33:37,839
Epo, mendoj se varet nga teknika e krimbave

689
00:33:37,840 --> 00:33:40,059
dhe nëse lexoni manualin e krimbave.

690
00:33:40,060 --> 00:33:40,959
Jo, seriozisht.

691
00:33:40,960 --> 00:33:41,926
Po shqetesohem pak.

692
00:33:45,530 --> 00:33:46,430
Randy?

693
00:33:48,870 --> 00:33:49,770
Randy?

694
00:33:57,700 --> 00:33:58,600
Unë jam i sigurt se ai do të jetë mirë.

695
00:34:01,240 --> 00:34:02,859
Unë do të shkoj ta marr atë.

696
00:34:02,860 --> 00:34:04,481
Unë do të vij me ju.

697
00:34:45,742 --> 00:34:46,642
Randy?

698
00:34:49,710 --> 00:34:50,610
Randy?

699
00:34:56,066 --> 00:34:58,546
Randy?

700
00:35:12,030 --> 00:35:14,279
Do të jetë në rregull.

701
00:35:14,280 --> 00:35:16,720
Qëndroni të qetë.

702
00:35:16,721 --> 00:35:17,920
Më lër të shoh.

703
00:35:21,140 --> 00:35:23,015
Ai ju gozhdoi shumë mirë.

704
00:35:23,016 --> 00:35:24,449
Nuk e ndjej doren time.

705
00:35:24,450 --> 00:35:26,249
Mos lëviz.

706
00:35:26,250 --> 00:35:28,909
Ky është helmi që paralizon muskujt.

707
00:35:28,910 --> 00:35:30,379
Mos lëviz akoma.

708
00:35:30,380 --> 00:35:32,599
Ju nuk dëshironi të ndihmoni përhapjen e helmit.

709
00:35:32,600 --> 00:35:33,920
A do të vdes? - Jo.

710
00:35:33,921 --> 00:35:36,309
Jo. Unë do t'ju ndihmoj.

711
00:35:36,310 --> 00:35:37,259
Ai nuk përgjigjet.

712
00:35:37,260 --> 00:35:39,639
Ai do të jetë mirë.

713
00:35:39,640 --> 00:35:40,729
Ju do të jeni në rregull.

714
00:35:40,730 --> 00:35:42,369
Unë jam mjek.

715
00:35:42,370 --> 00:35:44,959
Tani le të marrim frymë thellë, apo jo?

716
00:35:44,960 --> 00:35:45,859
OK.

717
00:35:45,860 --> 00:35:48,649
Si kjo?

718
00:35:48,650 --> 00:35:49,549
Mirë.

719
00:35:49,550 --> 00:35:51,289
Nuk do ta gjejmë kurrë si ky.

720
00:35:51,290 --> 00:35:54,139
Duhet të marrim ndihmë.

721
00:35:54,140 --> 00:35:55,649
Celulari është kthyer në kamp.

722
00:35:55,650 --> 00:35:56,729
Hajde.

723
00:35:56,730 --> 00:35:57,971
Hiq bandanë.

724
00:36:03,310 --> 00:36:04,209
Më ndihmo.

725
00:36:04,210 --> 00:36:06,699
Nuk mund të lëviz krahët, bir.

726
00:36:06,700 --> 00:36:07,599
Ju mund ta bëni atë.

727
00:36:07,600 --> 00:36:09,340
Lidheni rreth kyçit tuaj rreth kafshimit.

728
00:36:13,795 --> 00:36:15,289
Kjo është mirë.

729
00:36:15,290 --> 00:36:17,759
Lidheni shumë fort.

730
00:36:17,760 --> 00:36:18,934
Si ndiheni?

731
00:36:18,935 --> 00:36:20,069
Një lloj marramendjeje.

732
00:36:20,070 --> 00:36:21,589
Epo, nuk mund të heqim dorë akoma.

733
00:36:21,590 --> 00:36:22,589
OK?

734
00:36:22,590 --> 00:36:24,850
Ka një çantë të ndihmës së parë në çantën menjëherë pas meje.

735
00:36:29,880 --> 00:36:32,209
Ka një pompë, një pompë të verdhë.

736
00:36:32,210 --> 00:36:34,729
Kjo është ajo që ne kemi nevojë.

737
00:36:34,730 --> 00:36:35,914
Po, kjo është ajo.

738
00:36:35,915 --> 00:36:36,815
Uluni.

739
00:36:39,010 --> 00:36:39,909
OK.

740
00:36:39,910 --> 00:36:42,789
Tani vendoseni filxhanin e thithjes pikërisht mbi kafshimin.

741
00:36:42,790 --> 00:36:45,979
A mund ta nxirrni pistonin?

742
00:36:45,980 --> 00:36:47,259
Mirë.

743
00:36:47,260 --> 00:36:48,729
Tani unë do t'ju kërkoj ta shtyni atë

744
00:36:48,730 --> 00:36:50,979
dhe do të të tërheqë lëkurën lart, por nuk do të dëmtojë.

745
00:36:50,980 --> 00:36:52,369
Unë premtoj.

746
00:36:52,370 --> 00:36:53,649
Tërhiqe lart. - Si kjo?

747
00:36:53,650 --> 00:36:54,579
Kjo është e drejtë.

748
00:36:54,580 --> 00:36:57,669
Tërhiqeni me dhëmbë.

749
00:36:57,670 --> 00:36:59,139
Mirë.

750
00:36:59,140 --> 00:37:01,509
Shumë mirë.

751
00:37:01,510 --> 00:37:02,410
Vazhdo.

752
00:37:17,804 --> 00:37:19,080
Hej, ku shkoi?

753
00:37:38,100 --> 00:37:39,000
Randy?

754
00:37:41,988 --> 00:37:44,436
Randy?

755
00:37:44,437 --> 00:37:45,337
Hajde, djalë.

756
00:37:54,780 --> 00:37:59,750
Randy?

757
00:38:04,317 --> 00:38:05,217
Mami?

758
00:38:09,193 --> 00:38:11,677
mami!

759
00:38:11,678 --> 00:38:12,672
O zot.

760
00:38:18,139 --> 00:38:20,639
Babi!

761
00:38:20,640 --> 00:38:22,160
Hej, djema, ai është këtu.

762
00:38:25,920 --> 00:38:27,559
Sapo u dhashë antivenin.

763
00:38:27,560 --> 00:38:32,619
Ai nuk po tregon asnjë shenjë reagimi të dhunshëm dhe agresiv.

764
00:38:32,620 --> 00:38:34,349
Do të jesh mirë, Randy.

765
00:38:34,350 --> 00:38:37,659
Më duhet të them se jam i impresionuar, një djalë i qytetit me shkallë të parë

766
00:38:37,660 --> 00:38:40,401
aftësitë e ndihmës së parë.

767
00:38:40,402 --> 00:38:43,619
Por nuk isha unë, ishte doktori.

768
00:38:43,620 --> 00:38:45,159
Ai kishte gjënë e pistës.

769
00:38:45,160 --> 00:38:46,119
Cili doktor?

770
00:38:46,120 --> 00:38:47,669
Ishte në një karrige me rrota?

771
00:38:47,670 --> 00:38:48,959
Po, po.

772
00:38:48,960 --> 00:38:49,869
Cili doktor?

773
00:38:49,870 --> 00:38:54,549
Ishte ky djalë vendas, John Byrd, një djalë me të vërtetë i zgjuar--

774
00:38:54,550 --> 00:38:57,249
fitoi një bursë në një shkollë mjekësore të Ivy League.

775
00:38:57,250 --> 00:39:00,579
Ëndrra e tij ishte të kthehej këtu dhe të bëhej mjek i një qyteti të vogël.

776
00:39:00,580 --> 00:39:02,829
Çfarë ndodhi me të?

777
00:39:02,830 --> 00:39:04,659
Gjatë kthimit nga shkolla e mjekësisë

778
00:39:04,660 --> 00:39:06,819
ka ndodhur një aksident i tmerrshëm.

779
00:39:06,820 --> 00:39:10,319
Ai ishte i paralizuar nga qafa e poshtë.

780
00:39:10,320 --> 00:39:12,509
Ky mjek ishte në një karrige me rrota.

781
00:39:12,510 --> 00:39:13,889
Ai mori licencën e tij, por kurrë nuk e kishte

782
00:39:13,890 --> 00:39:15,599
një shans për të ushtruar mjekësi.

783
00:39:15,600 --> 00:39:18,149
Ai e kaloi pjesën tjetër të jetës si tetraplegjik.

784
00:39:18,150 --> 00:39:19,050
cfare po thua?

785
00:39:21,840 --> 00:39:24,240
Dr. Byrd vdiq 10 vjet më parë.

786
00:39:34,220 --> 00:39:37,309
A ka një shpjegim logjik për këtë histori?

787
00:39:37,310 --> 00:39:39,289
A u bë Randy deluzion nga kafshimi i gjarprit?

788
00:39:39,290 --> 00:39:42,169
dhe thjesht imagjinoni njeriun në karrige me rrota?

789
00:39:42,170 --> 00:39:45,499
Nëse po, si i zhvilloi ai papritmas aftësitë për të kursyer

790
00:39:45,500 --> 00:39:48,849
veten nga helmimi dhe si mund të përshkrimi i tij

791
00:39:48,850 --> 00:39:51,149
kanë përputhur historinë e mjekut dhe legjendës

792
00:39:51,150 --> 00:39:52,579
kaq perfekte?

793
00:39:52,580 --> 00:39:56,629
A mund të ndodhë që mjeku të kishte falsifikuar vdekjen e tij vite më parë

794
00:39:56,630 --> 00:39:58,939
dhe tani jetonte si një vetmitar buzë liqenit,

795
00:39:58,940 --> 00:40:00,619
duke u shfaqur vetëm në ato momente kur

796
00:40:00,620 --> 00:40:04,289
ai ndjen se njerëzit kanë nevojë për ndihmë?

797
00:40:04,290 --> 00:40:05,759
A thua kjo histori e kafshuar nga një gjarpër

798
00:40:05,760 --> 00:40:11,139
i riu i shpëtuar nga një shpirt në pyll ka një aluzion të së vërtetës

799
00:40:11,140 --> 00:40:12,859
apo thjesht po të vendosim kafshatën?

800
00:40:12,860 --> 00:40:15,709
Duke ardhur lart, ne do të zbulojmë se cilat nga historitë tona

801
00:40:15,710 --> 00:40:19,479
sonte ishin fakte dhe cilat ishin trillime

802
00:40:19,480 --> 00:40:23,569
kur kthehet "Përtej Besimit".

803
00:40:23,570 --> 00:40:24,989
Dhe tani është koha për të parë sa mirë

804
00:40:24,990 --> 00:40:26,609
ju keni gjykuar nëse tregimet tona

805
00:40:26,610 --> 00:40:28,769
sonte ishin fakte apo trillime.

806
00:40:28,770 --> 00:40:30,989
Historia e djalit të vogël që vdiq duke përmbushur të tijën

807
00:40:30,990 --> 00:40:34,549
Dëshira për të qenë zjarrfikës, a bazohej në realitet?

808
00:40:41,290 --> 00:40:43,529
Bëre mirë, shok.

809
00:40:43,530 --> 00:40:44,759
Ju bëtë mirë.

810
00:40:44,760 --> 00:40:47,739
Asnjë nga këta njerëz këtu nuk do t'ia dilte pa ju.

811
00:40:47,740 --> 00:40:50,309
Ne bëjmë një ekip të mirë, apo jo?

812
00:40:50,310 --> 00:40:52,149
E ke të drejtë, partner.

813
00:40:52,150 --> 00:40:55,009
Ti je një zjarrfikës i vërtetë tani, Stevie...

814
00:40:55,010 --> 00:40:57,519
një hero i rregullt.

815
00:40:57,520 --> 00:40:59,969
Hej, Parks, më mirë kaloni këtu.

816
00:40:59,970 --> 00:41:01,395
Qëndroni aty.

817
00:41:07,580 --> 00:41:09,569
Nëse e keni marrë me mend se historia jonë e stacionit të zjarrit

818
00:41:09,570 --> 00:41:12,449
ishte totalisht i sajuar, e keni gabim.

819
00:41:12,450 --> 00:41:13,620
Kjo ndodhi vërtet.

820
00:41:19,140 --> 00:41:21,169
Le të shohim historinë e çiftit të kthyer në shtëpi

821
00:41:21,170 --> 00:41:23,659
në kohën e duhur për shkak të një kompjuteri

822
00:41:23,660 --> 00:41:25,679
ata menduan se panë në makinë.

823
00:41:25,680 --> 00:41:26,580
E vërtetë apo e rreme?

824
00:41:33,230 --> 00:41:36,299
Jemi me fat që e la kompjuterin në makinën tonë.

825
00:41:36,300 --> 00:41:37,439
Për çfarë po flisni?

826
00:41:37,440 --> 00:41:38,999
E ke lënë kompjuterin në ndenjësen e bebit

827
00:41:39,000 --> 00:41:41,149
dhe kështu Xhenet thirri për t'u siguruar që nuk të kishe nevojë.

828
00:41:41,150 --> 00:41:42,449
Pastaj kur askush nuk e mori telefonin,

829
00:41:42,450 --> 00:41:44,099
atëherë vendosëm të ktheheshim me makinë.

830
00:41:44,100 --> 00:41:45,389
Por unë kam kompjuterin tim.

831
00:41:45,390 --> 00:41:46,829
Nr.

832
00:41:46,830 --> 00:41:48,750
Vërtet, e futi në çantën e tij.

833
00:41:59,510 --> 00:42:01,729
Kjo histori duhet të jetë frymëzuar nga ngjarje aktuale,

834
00:42:01,730 --> 00:42:03,139
drejtë?

835
00:42:03,140 --> 00:42:04,249
E gabuar.

836
00:42:04,250 --> 00:42:05,887
Është një trillim total.

837
00:42:11,030 --> 00:42:12,469
Po në lidhje me historinë tonë të vajzës

838
00:42:12,470 --> 00:42:15,469
fqinji, përralla e një gruaje që

839
00:42:15,470 --> 00:42:17,449
dukej se vizitoi nga varri?

840
00:42:17,450 --> 00:42:20,207
Le të hedhim një vështrim tjetër.

841
00:42:20,208 --> 00:42:21,191
Më falni.

842
00:42:21,192 --> 00:42:22,091
Po?

843
00:42:22,092 --> 00:42:24,319
Unë jam duke kërkuar për Florence Wheeler.

844
00:42:24,320 --> 00:42:27,039
Epo, këtu nuk ka njeri me atë emër.

845
00:42:27,040 --> 00:42:29,329
Ajo më tha se jetonte matanë rrugës.

846
00:42:29,330 --> 00:42:30,859
Jo, jo këtu.

847
00:42:30,860 --> 00:42:33,739
Ministri James ka jetuar këtu gjatë 25 viteve të fundit.

848
00:42:33,740 --> 00:42:34,640
Por kjo nuk mund të jetë.

849
00:42:43,970 --> 00:42:45,239
Firence?

850
00:42:45,240 --> 00:42:46,140
Prisni!

851
00:42:49,200 --> 00:42:53,129
A ishte kjo histori e të dashuruarve të kryqëzuar me yje të bazuar në një histori të vërtetë?

852
00:42:53,130 --> 00:42:54,239
Jo këtë herë.

853
00:42:54,240 --> 00:42:55,140
Nuk ka ndodhur kurrë.

854
00:43:00,860 --> 00:43:03,969
Le të shohim historinë e të riut, portofolin e humbur,

855
00:43:03,970 --> 00:43:05,620
dhe një trashëgimi të pakërkuar.

856
00:43:08,840 --> 00:43:09,920
Hej, shiko këtë.

857
00:43:12,510 --> 00:43:14,159
Çfarë mendoni, unë jam një alien?

858
00:43:14,160 --> 00:43:15,419
Nëna juaj, babai juaj.

859
00:43:15,420 --> 00:43:16,829
Çfarë ndryshimi bën kjo?

860
00:43:16,830 --> 00:43:18,149
Kush ju vuri në këtë?

861
00:43:18,150 --> 00:43:19,829
Më vendos në këtë?

862
00:43:19,830 --> 00:43:22,389
Shiko, nëse mendon se dua diçka, harroje.

863
00:43:22,390 --> 00:43:24,119
Gjeta një portofol dhe doja të kthehesha.

864
00:43:24,120 --> 00:43:26,285
Ishte gjëja e duhur për të bërë.

865
00:43:26,286 --> 00:43:28,299
Unë jam jashtë këtu, njeri.

866
00:43:28,300 --> 00:43:29,420
Ulu, djalë i ri.

867
00:43:33,910 --> 00:43:38,699
A ishte e vërtetë apo e rreme kjo histori e fatit të mirë të papritur?

868
00:43:38,700 --> 00:43:39,970
Këtë herë, është e vërteta.

869
00:43:45,371 --> 00:43:47,719
Po doktori misterioz që shpëtoi

870
00:43:47,720 --> 00:43:49,587
djali nga kafshimi i gjarprit?

871
00:43:49,588 --> 00:43:50,488
Randy!

872
00:43:58,424 --> 00:44:03,383
Randy!

873
00:44:15,992 --> 00:44:18,709
Do të jetë në rregull.

874
00:44:18,710 --> 00:44:20,879
Qëndroni të qetë.

875
00:44:20,880 --> 00:44:23,089
A ishte kjo histori e një shpirti që ruan njerëzit

876
00:44:23,090 --> 00:44:26,029
pyll bazuar në një ngjarje aktuale?

877
00:44:26,030 --> 00:44:26,930
Po, ishte.

878
00:44:32,600 --> 00:44:34,819
Pra, si ia dolët sonte?

879
00:44:34,820 --> 00:44:38,119
A keni mundur të dalloni realen nga jorealja?

880
00:44:38,120 --> 00:44:41,269
Le të injorojmë klishenë që thotë se e vërteta është më e çuditshme

881
00:44:41,270 --> 00:44:44,149
sesa trillim dhe thjesht thuaj se disa gjëra në jetë

882
00:44:44,150 --> 00:44:47,979
mund të klasifikohet vetëm si përtej besimit.

883
00:44:47,980 --> 00:44:49,149
Unë jam Jonathan Franks.

884
00:44:49,150 --> 00:44:50,949
Bashkohuni me ne për më shumë histori

885
00:44:50,950 --> 00:44:54,489
herën tjetër në "Përtej besimit: fakt ose trillim".